日本研究所学术交流简报（2025年第89期）我所接待2025年度日本青年学者访华团
为促进中日人文交流，助力两国关系健康稳定发展，中国社会科学院自2019年起每年邀请日本青年学者代表团访华，日本研究所为该项目承办单位。2025年度项目主题为“数字时代的传统文化”。10月19日至25日，日本学习院大学、皇学馆大学、早稻田大学、日本国际问题研究所、东京艺术大学、国立公文书馆、日本大学等著名高校和智库10位青年学者应邀访华，学习院大学名誉教授、历史学家鹤间和幸担任团长。
10月20日上午，访华团一行拜访外交部，亚洲司聂佳参赞等围绕当前中日关系、合作领域、人文交流问题等与日本青年学者举行座谈，希望通过此次访华团活动推动中日双方增进相互认知和增加互信。
10月20日下午，访华团一行参观北京市东城区内务部街27号院和前门大栅栏，亲身体会北京传统院落向新型公共文化空间的转型，感受非遗文化在数字时代的全新呈现方式。
10月21日上午，访华团一行到访中国社会科学院日本研究所，与我所青年科研人员举行“中日青年学者对话座谈会”。杨伯江所长表示，中日青年交流对于增进中日相互理解、促进中日关系健康稳定发展至关重要，期待代表团成员通过充实、高密度的考察交流深化对华认知，形成“等身大”的“中国印象”。鹤间和幸团长感谢中方邀请，表示日本青年学者代表团每年访华、进行面对面交流，机会弥足珍贵，收获很大。座谈会由吴怀中副所长主持。
10月21日下午，访华团一行拜访中共中央对外联络部。中联部3名青年干部、访华团3名团员分别围绕当前中日关系、中国和日本的发展现状、相互认知等话题做重点发言。中联部二级巡视员武传兵、副处长李博等出席座谈，并对访华团取得丰硕成果表示期待。
10月22日，日本青年学者访华团一行抵达山西省大同市，围绕“数字时代的传统文化”主题开展交流和调研。访华团参观了作为东方建筑智慧与文化精神重要载体的悬空寺，直观感受中国传统建筑技艺与“天人合一”的文化理念。
10月23日上午，访华团一行参观世界文化遗产云冈石窟，通过石刻艺术的精湛技艺体会中国传统文化兼容并蓄、精益求精的精神价值和艺术魅力。
10月23日下午，访华团一行在大同市博物馆与相关部门负责人进行交流座谈。日本研究所副所长吴怀中研究员，大同市委常委、市委秘书长、宣传部部长王明厚，云冈研究院院长杭侃教授参加交流座谈。双方围绕当代文物?；?、科技赋能、成果转化、文化IP创新等话题进行了深入探讨。访华团成员表示，大同在文物?；び敕⒄怪械木橹档每隙ㄓ胪乒悖ü畏蒙钊肓私饬耸质贝泄澄幕蟹⒀锏姆椒ㄓ胧导?。
10月24日，日本青年学者访华团一行返回北京，参观中国考古博物馆，并与中国社会科学院考古研究所交流座谈?？脊叛芯克┚⑺筛彼ぁ①谔窝芯吭背鱿浮Ｙ谔窝芯吭毕晗附樯芰饲卮安梢├ヂ亍笔痰闹匾庖逵胩镆暗鞑?、石刻拓片采集、年代测定与文字释读等相关考古工作的曲折过程。中日学者围绕该考古项目，聚焦石刻文字考证、文化价值等问题开展深度学术交流，促进了传统文化研究领域的国际交流与互鉴。
（程玉洁 供稿）